鼻歌出ます

三千鴉の恋歌


この曲

ドラマのオープニング曲です

個人的にメチャ好きなメロディラインなので鼻歌出ちゃうくらいなんだ　(* ´艸｀)ｸｽｸｽ

それにこのドラマもメチャ好きだからねぇ


そして驚く

この歌男女のデュエット曲かと思っていたのだが・・・

周深さんて男の人だったのよ

声だけ聴いてると完全に女の人だったけどねぇ


そして歌詞の翻訳です


城に灯る明かりに　想いをなぞらえ

三千年後に結ばれる夢を見る

霧雨に包まれ　彼岸花が咲き始め

誰かの誓いの跡をたどる


貴方が生きるこの世で

花めく景色を　ともに眺めたい

貴方と共に歩むのなら　怖いものなど何も無い


出会った瞬間も一言一句でさえ　心から愛しく思う

待ち人の姿はついに現れ　でもすぐに去ってしまう


花が開き雨も満ちて　美しい詩が生まれる

共に生きて共に死ぬ日まで　添い遂げられるよう祈ってる


連理の枝となり生きていきたい


この訳はσ(‐_‐)ﾜﾀｼが観た動画でついてた訳です


因みに　連理の枝　とは

2本の樹木の枝、あるいは1本の樹木の一旦分かれた枝が癒着結合したもの。
転じて、夫婦や男女の契りの深いことのたとえ。 中国唐代の詩人白居易（はくきょい）の「長恨歌」の一節

だそうで・・・


中国ドラマってこのOSTで薄く内容判っちゃうって場合あるよね

兎にも角にも・・・好き　だわ